[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#FFFFFF” background_enable_image=”off” custom_padding=”100px||200px|” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/carrefourpourelle.org\/wp-content\/uploads\/CPE_Logo_Horizontal_Couleurs.png” title_text=”CPE_Logo_Horizontal_Couleurs” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”Source Sans Pro Light|on||on|” text_text_color=”#003B4A” text_font_size=”36″ text_letter_spacing=”2″ text_line_height=”1.7″ text_orientation=”center” max_width=”900px” module_alignment=”center” custom_margin=”50px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
ABOUT
Carrefour pour Elle<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#003B4A” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”5px|0px|5px|0px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.google.ca\/search?sxsrf=ALeKk03AeasFDUyrCDmMrHtHk1ByoKBTOw%3A1600996062153&ei=3kJtX9_6CPDI_Qb3pJCoDQ&q=recipe+chicken&oq=recipe+chicken&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzIFCAAQywEyBQgAEMsBMgUIABDLATIFCAAQywEyBQgAEMsBMgUIABDLATIFCAAQywEyBQgAEMsBMgUIABDLATIFCAAQywE6BAgjECc6BAgAEEM6CAgAELEDEIMBOgUIABCxAzoHCCMQ6gIQJzoHCAAQFBCHAjoHCAAQsQMQQzoCCAA6BQguEMsBUKu3AVjgyQFgvMsBaAFwAXgAgAFtiAHsCZIBBDEzLjKYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6sAEKwAEB&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwjf4ciMj4PsAhVwZN8KHXcSBNUQ4dUDCA0&uact=5″ button_text=”X Quick exit” button_alignment=”center” _builder_version=”4.19.4″ custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”rgba(0,0,0,0)” button_font=”Source Sans Pro||||” button_use_icon=”off” background_layout=”dark” button_text_color_hover=”#ffffff” button_letter_spacing_hover=”1″ button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”1″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_button button_url=”http:\/\/carrefourpourelle.org\/en\/remove-traces” button_text=”X Remove all traces of my visit on this website” button_alignment=”left” _builder_version=”4.19.4″ custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”rgba(0,0,0,0)” button_font=”Source Sans Pro||||” button_use_icon=”off” background_layout=”dark” button_text_color_hover=”#ffffff” button_letter_spacing_hover=”1″ button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”1″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(0,0,0,0)” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#65BAAF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#003B4A” text_font_size=”24″ text_letter_spacing=”1″ background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_margin=”||10px|” custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Our mission<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ max_width=”400px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Provide shelter and assistance to women who are victims of domestic violence and women in difficulty with their children.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||29px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#003B4A” text_font_size=”24″ text_letter_spacing=”1″ custom_margin=”||10px|” custom_padding=”||0px|” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n OUR GOALS<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ max_width=”500px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Provide physical safety and emotional support to housed women and children, while helping them develop their ability to assert themselves and break free from their experiences of violence, through a process of devictimization.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uhWDzbPUjJE&t=1s” image_src=”https:\/\/carrefourpourelle.org\/wp-content\/uploads\/temoignage-cpe.png” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=yOiKPEEwLnE” image_src=”\/\/i.ytimg.com\/vi\/yOiKPEEwLnE\/hqdefault.jpg” _builder_version=”4.21.0″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#FF6C0E” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”years of existence” number=”49″ percent_sign=”off” _builder_version=”4.27.4″ title_text_color=”#ffffff” title_font_size=”24″ title_letter_spacing=”1″ number_text_color=”#ffffff” number_font_size=”90″ number_letter_spacing=”0″ background_layout=”dark” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”women sheltered” number=”7703″ percent_sign=”off” _builder_version=”4.27.4″ title_text_color=”#ffffff” title_font_size=”24″ title_letter_spacing=”1″ number_text_color=”#ffffff” number_font_size=”90″ number_letter_spacing=”0″ background_enable_image=”off” background_layout=”dark” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”children sheltered” number=”8615″ percent_sign=”off” _builder_version=”4.27.4″ title_text_color=”#ffffff” title_font_size=”24″ title_letter_spacing=”1″ number_text_color=”#ffffff” number_font_size=”90″ number_letter_spacing=”0″ background_layout=”dark” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#65BAAF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#003B4A” text_font_size=”50″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”right” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n January 6, 1975<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ text_line_height=”1.8em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Carrefour pour Elle is opening its doors thanks to a grant from the Department of National Health and Welfare of Ottawa and the Congre\u0301gation des Soeurs du Bon-Conseil, which offers free furnished premises for one year. A helpline and housing are available. The\u0301re\u0300se Dallaire-Laplante is the founder of Carrefour pour Elle and she has been the director for the first 16 years.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#003B4A” text_font_size=”50″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”right” custom_margin=”30px||30px|” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 1976<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ text_line_height=”1.8em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Research is carried out by a sociologist to prove the necessity of the resource. Since then, the provincial government has subsidized Carrefour pour Elle, which was the first shelter for women victims of domestic violence and their children in the province of Quebec.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#003B4A” text_font_size=”50″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”right” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 1986<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ text_line_height=”1.8em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n The\u00a0<\/span>Carrefour pour Elle Foundation<\/strong><\/a>\u00a0is created to financially support the shelter.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#003B4A” text_font_size=”50″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”right” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 1987<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ text_line_height=”1.8em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Carrefour pour Elle becomes a member of the<\/span> F\u00e9d\u00e9ration\u00a0des maisons d\u2019h\u00e9bergement pour femmes<\/a><\/strong>.<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#93c1be” text_font_size=”50″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”right” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 1993<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ text_line_height=”1.8em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Establishment of external services for women victims of domestic violence for post-housing and group follow-ups.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#93c1be” text_font_size=”50″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”right” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 1995<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.19.4″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ text_line_height=”1.8em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Establishment of Pacifix \u2013 an external family intervention program.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#93c1be” text_font_size=”50″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”right” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 2005<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#93c1be” text_font_size=”50″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”right” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 2018<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ text_line_height=”1.8em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Establishment of the awarness project for highschoolers ‘Sans cri ni haine : vers des rapports \u00e9galitaires.’\u00a0<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ text_line_height=”1.8em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Establishment of the consultation and prevention of violence in romantic relationships service.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#93c1be” text_font_size=”50″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”right” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 2019-21<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ text_line_height=”1.8em” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Establishment and improvement of the\u00a0<\/span>Sans cri ni haine : vers des rapports \u00e9galitaires<\/em>\u00a0prevention program for young people in high school.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#93c1be” text_font_size=”50″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”right” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 2021<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ text_line_height=”1.8em” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Consolidation of external services for women victims of domestic violence: individual follow-up for unhoused women and local intervention.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”|on||on|” text_text_color=”#93c1be” text_font_size=”50″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”right” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n 2023<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”20″ text_line_height=”1.8em” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Establishment of a local intervention service at the R\u00e9gie de police Richelieu Saint-Laurent with two other shelters of this area.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#f7f7f0″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.16″ width=”94%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”94%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”|60px||60px” custom_padding=”|60px||60px” make_fullwidth=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Source Sans Pro Light|||on|” text_text_color=”#383838″ text_font_size=”30″ text_letter_spacing=”2″ text_line_height=”1.8″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n BOARD MEMBERS<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.21.0″ text_text_color=”#383838″ text_font_size=”18″ text_line_height=”1.8em” custom_margin=”||40px|” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n President: E. Labrie [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1p_43ZxP2G9YcdQ1bV3txdZTcK_pxu-La\/view” button_text=”2024-25 ACTIVITY REPORT (FRENCH ONLY)” button_alignment=”left” _builder_version=”4.27.4″ custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” button_letter_spacing=”1″ button_font=”|||on|” button_icon_color=”#ffffff” button_text_color_hover=”#ffffff” button_letter_spacing_hover=”1″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”on” button_text_color__hover=”#ffffff” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”1″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”91%” custom_padding=”||2px|||” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Vice-President: L. Foisy
Treasurer: D. Asselin
Secretary: J. Pierre
Administrator: S.P. Arellano Villalobos \u00a0
Administrator: \u00a0C. Dallaire
Administrator: N. Champagne
General Director: Marie-Christine Plante<\/p>\n